Paulista Path Warm-up (5 min)
Quick revision from Lecture 6.
- Ask about a price: Quanto custa? / Quanto é?
- Say where you’re going: Vou pro shopping. / Vou na farmácia.
- Ask for a size: Tem essa camiseta no tamanho M?
- In Lecture 6 you learned: Quanto ficam os dois? Aceita Pix? Today we talk about what you like to do — hobbies, free time, and weekend plans in São Paulo.
Part 1 — Gostos e desgostos (Likes and dislikes)
Talking about preferences is how friendships start in São Paulo. Brazilians love to discuss food, music, and weekend plans.
Likes and dislikes
| Portuguese | English |
|---|---|
| Eu gosto de… | I like… |
| Eu não gosto de… | I don't like… |
| Você gosta de…? | Do you like…? |
| Eu adoro… | I love… (stronger than gosto) |
| Eu odeio… | I hate… (strong — use carefully!) |
| Eu prefiro… | I prefer… |
| Eu não gosto muito de… | I don't like… very much |
Gostar de — preview for Block 2
Gostar always needs de before the thing you like:
Gostar de + noun or verb
| Portuguese | English |
|---|---|
| Eu gosto de música. | I like music. |
| Eu gosto de cinema. | I like movies / cinema. |
| Eu gosto de futebol. | I like soccer. |
| Eu gosto de ler. | I like reading. (verb after de) |
| Eu gosto de correr no parque. | I like running in the park. |
With articles: Eu gosto da música brasileira. / Eu gosto do cinema.
Contractions with de
| Contraction | Meaning |
|---|---|
| de + o = do | of the (masc.) |
| de + a = da | of the (fem.) |
| de + os = dos | of the (masc. pl.) |
| de + as = das | of the (fem. pl.) |
Prefiro vs gosto de
| Portuguese | English | Nuance |
|---|---|---|
| Eu gosto de pizza. | I like pizza. | General like |
| Eu prefiro pizza. | I prefer pizza. | Choosing one over another |
| Eu prefiro pizza a hambúrguer. | I prefer pizza to hamburger. | Explicit comparison |
| Eu gosto mais de pizza. | I like pizza more. | Softer comparison |
Part 2 — Verbo preferir (The verb preferir)
Preferir is irregular: the e changes to i in most forms (like pedir, seguir).
Conjugation of preferir
| Person | Conjugation | Example |
|---|---|---|
| eu | prefiro | Eu prefiro café. |
| você / ele / ela | prefere | Você prefere chá? |
| nós | preferimos | Nós preferimos o parque. |
| vocês / eles / elas | preferem | Eles preferem ficar em casa. |
ser, estar, ir in preferences
| Verb | Use in preferences | Example |
|---|---|---|
| ser | identity, permanent traits | Eu sou uma pessoa caseira. (I'm a homebody.) |
| estar | current mood, temporary state | Hoje estou com vontade de sair. (Today I feel like going out.) |
| ir | plans | No sábado eu vou no Ibirapuera. (On Saturday I'm going to Ibirapuera.) |
Examples
| Portuguese | English |
|---|---|
| Eu prefiro restaurante a delivery. | I prefer restaurants to delivery. |
| Ela prefere séries a filmes. | She prefers series to movies. |
| Nós preferimos sair de manhã. | We prefer going out in the morning. |
| Você prefere chuva ou sol? | Do you prefer rain or sun? |
| Eu prefiro não sair quando tá chovendo. | I prefer not to go out when it’s raining. |
Part 3 — Superlativo de preferência (Superlatives for preferences)
You already saw superlatives in Lecture 4 (o mais quente). Now apply them to favorites.
Superlative patterns
| Pattern | Example | English |
|---|---|---|
| o/a + noun + preferido/a | meu restaurante preferido | my favorite restaurant |
| o/a + noun + que eu mais gosto | a série que eu mais gosto | the series I like most |
| o/a + mais + adjective | o melhor parque | the best park |
| o/a + menos + adjective | o cinema menos caro | the cheapest cinema |
Examples from São Paulo
| Portuguese | English |
|---|---|
| Meu parque preferido é o Ibirapuera. | My favorite park is Ibirapuera. |
| A comida que eu mais gosto é feijoada. | The food I like most is feijoada. |
| O restaurante que eu mais gosto fica em Pinheiros. | The restaurant I like most is in Pinheiros. |
| A série que eu mais gosto é brasileira. | The series I like most is Brazilian. |
| O melhor dia para ir no parque é domingo. | The best day to go to the park is Sunday. |
| O pior horário é o rush — muito trânsito. | The worst time is rush hour — lots of traffic. |
Comparing preferences
| Portuguese | English |
|---|---|
| Eu gosto mais de cinema do que de teatro. | I like cinema more than theater. |
| Pinheiros é o bairro que eu mais gosto. | Pinheiros is the neighborhood I like most. |
| Qual é o seu filme preferido? | What’s your favorite movie? |
| Qual série você mais gosta? | Which series do you like most? |
Part 4 — por, para, porque (Review with preferences)
These three words appear constantly when you explain why you like something or what you do something for.
por, para, porque — quick reference
| Word | Main use | Preference example |
|---|---|---|
| por | reason (exchange), through, during | Eu estudo português por interesse. |
| para | purpose, destination, recipient | Eu vou para o parque para relaxar. |
| porque | because (conjunction) | Eu gosto de SP porque tem muita cultura. |
Por — reason, exchange, duration
| Portuguese | English |
|---|---|
| Eu gosto de SP por causa da comida. | I like SP because of the food. |
| Eu trabalho por necessidade, não por prazer. | I work out of necessity, not pleasure. |
| Eu leio por uma hora todo dia. | I read for an hour every day. |
Para — purpose and destination
| Portuguese | English |
|---|---|
| Eu vou para o Ibirapuera. | I’m going to Ibirapuera. |
| Eu saio para jantar com amigos. | I go out to have dinner with friends. |
| Este ingresso é para você. | This ticket is for you. |
| Para mim, o melhor lazer é música. | For me, the best leisure is music. |
Porque — because
| Portuguese | English |
|---|---|
| Eu prefiro delivery porque é prático. | I prefer delivery because it’s practical. |
| Eu gosto de correr porque é saudável. | I like running because it’s healthy. |
| Por que você prefere Pinheiros? — Porque tem metrô. | Why do you prefer Pinheiros? — Because it has metro. |
Spelling tip: Por que (two words) = why? / Porque (one word) = because. Porquê (with accent) = the reason (noun): Não entendo o porquê.
Part 5 — Vocabulário de lazer (Leisure vocabulary)
Atividades de lazer
| Portuguese | English |
|---|---|
| cinema | cinema / movies |
| teatro | theater |
| show / concerto | concert / live show |
| esporte | sport |
| futebol | soccer |
| corrida / caminhada | running / walking |
| música | music |
| leitura | reading |
| viagem | trip / travel |
| parque | park |
| praia | beach |
| festa | party |
| bar | bar |
| restaurante | restaurant |
| série (de TV) | TV series |
| filme | movie / film |
| podcast | podcast |
| jogo (de tabuleiro) | (board) game |
| academia | gym |
| yoga | yoga |
| dança | dance |
| cozinhar | to cook |
| assistir | to watch |
| ouvir | to listen |
| jogar | to play |
| sair | to go out |
| ficar em casa | to stay home |
| relaxar | to relax |
| passear | to stroll / walk around |
São Paulo leisure phrases
| Portuguese | English |
|---|---|
| Ir no Ibirapuera | To go to Ibirapuera (park) |
| Comer num restaurante | To eat at a restaurant |
| Assistir uma série | To watch a series |
| Ir no cinema | To go to the movies |
| Pegar um show na Paulista | To catch a show on Paulista |
| Fazer um piquenique no parque | To have a picnic in the park |
| Tomar um chopinho no bar | To have a beer at the bar |
| Ir na feira de domingo | To go to the Sunday street market |
| Ficar em casa e descansar | To stay home and rest |
Dias e horários
| Portuguese | English |
|---|---|
| no fim de semana | on the weekend |
| no sábado / no domingo | on Saturday / on Sunday |
| à noite | at night |
| de manhã / à tarde | in the morning / in the afternoon |
| depois do trabalho | after work |
| quando chove | when it rains |
| quando faz sol | when it’s sunny |
Part 6 — Profissões e nacionalidades (Review and expand)
Profissões (Professions)
| Portuguese | English |
|---|---|
| estudante | student |
| professor / professora | teacher |
| engenheiro / engenheira | engineer |
| médico / médica | doctor |
| advogado / advogada | lawyer |
| jornalista | journalist |
| designer | designer |
| programador / programadora | programmer |
| vendedor / vendedora | salesperson |
| garçom / garçonete | waiter / waitress |
| motorista | driver |
| empresário / empresária | businessperson |
| artista | artist |
| músico / música | musician |
| cozinheiro / cozinheira | cook / chef |
| aposentado / aposentada | retired |
Nacionalidades (Nationalities)
| Country | Nationality (m./f.) |
|---|---|
| Brasil | brasileiro / brasileira |
| Estados Unidos | americano / americana |
| Portugal | português / portuguesa |
| Argentina | argentino / argentina |
| França | francês / francesa |
| Alemanha | alemão / alemã |
| Itália | italiano / italiana |
| Japão | japonês / japonesa |
| Coreia do Sul | coreano / coreana |
| México | mexicano / mexicana |
| Colômbia | colombiano / colombiana |
| Espanha | espanhol / espanhola |
| Rússia | russo / russa |
| Ucrânia | ucraniano / ucraniana |
Useful sentences
| Portuguese | English |
|---|---|
| Eu sou engenheiro e moro em São Paulo. | I’m an engineer and I live in São Paulo. |
| Marina é brasileira, mas estuda italiano. | Marina is Brazilian but studies Italian. |
| Meu colega é japonês. Ele gosta de futebol. | My colleague is Japanese. He likes soccer. |
| A professora é portuguesa. | The teacher is Portuguese. |
Part 7 — Diálogos (Dialogues)
Dialogue 1 — Hobbies e tempo livre
Oi, Alex! O que você gosta de fazer no tempo livre?
Hi, Alex! What do you like to do in your free time?
Eu gosto de ler e ouvir música. E você?
I like reading and listening to music. And you?
Eu adoro esporte! Jogo futebol todo sábado no parque.
I love sports! I play soccer every Saturday in the park.
Legal! Eu prefiro corrida. Vou correr no Ibirapuera quando faz sol.
Cool! I prefer running. I go running in Ibirapuera when it's sunny.
O Ibirapuera é ótimo. Tem muito espaço.
Ibirapuera is great. It has a lot of space.
Sim! E você gosta de cinema?
Yes! And do you like cinema?
Gosto, mas prefiro séries. Assisto todo dia depois do trabalho.
I do, but I prefer series. I watch every day after work.
Qual série você mais gosta?
Which series do you like most?
Gosto de séries brasileiras. E você?
I like Brazilian series. And you?
Eu gosto de filmes. Meu cinema preferido fica perto da Paulista.
I like movies. My favorite cinema is near Paulista.
Dialogue 2 — Comparando preferências
Alex, você prefere sair ou ficar em casa no fim de semana?
Alex, do you prefer going out or staying home on the weekend?
Depende do clima! Quando tá chovendo, prefiro ficar em casa e assistir série.
It depends on the weather! When it's raining, I prefer staying home and watching a series.
Eu também! Qual é a série que você mais gosta?
Me too! What's the series you like most?
Gosto de séries de suspense. E você?
I like suspense series. And you?
Eu prefiro comédia. Não gosto muito de suspense — fico nervosa!
I prefer comedy. I don't like suspense much — I get nervous!
Entendo! E para comer — você prefere cozinhar ou comer fora?
I understand! And for eating — do you prefer cooking or eating out?
Prefiro comer num restaurante. A comida que eu mais gosto é japonesa.
I prefer eating at a restaurant. The food I like most is Japanese.
Eu prefiro comida brasileira. Meu restaurante preferido fica em Pinheiros.
I prefer Brazilian food. My favorite restaurant is in Pinheiros.
Pinheiros tem muitos restaurantes bons! Vamos juntos um dia?
Pinheiros has many good restaurants! Shall we go together sometime?
Boa ideia! Eu vou para lá no sábado — você quer ir?
Good idea! I'm going there on Saturday — do you want to come?
Dialogue 3 — Planos de fim de semana
Marina, o que você vai fazer no fim de semana?
Marina, what are you going to do on the weekend?
No sábado eu vou no show na Avenida Paulista. E domingo?
On Saturday I'm going to a show on Avenida Paulista. And Sunday?
Domingo eu vou para o Ibirapuera com o vizinho. Vamos correr e depois tomar um café.
On Sunday I'm going to Ibirapuera with the neighbor. We'll run and then have a coffee.
Que legal! Eu gosto de passear no Ibirapuera, mas prefiro de manhã — menos calor.
How nice! I like strolling in Ibirapuera, but I prefer in the morning — less heat.
Verdade. Por que você gosta de shows?
True. Why do you like concerts?
Porque amo música ao vivo! Para mim, é o melhor lazer.
Because I love live music! For me, it's the best leisure.
Eu prefiro música em casa — ouço podcast quando cozinho.
I prefer music at home — I listen to podcasts when I cook.
Cada um com seu estilo! Você vai para o show com alguém?
Everyone has their style! Are you going to the show with someone?
Vou com uma amiga. Ela é brasileira e adora samba.
I'm going with a friend. She's Brazilian and loves samba.
Perfeito! Bom fim de semana, Alex!
Perfect! Have a good weekend, Alex!
Para você também! Até segunda!
You too! See you Monday!
Part 8 — Atividade: Encontre alguém que… (Find someone who…)
Walk around the classroom and find a classmate who matches each description. Ask questions in Portuguese!
| Find someone who… | Question to ask |
|---|---|
| …gosta de futebol | Você gosta de futebol? |
| …prefere ficar em casa no fim de semana | Você prefere ficar em casa no fim de semana? |
| …adora música brasileira | Você adora música brasileira? |
| …vai no cinema todo mês | Você vai no cinema todo mês? |
| …prefere comida japonesa | Você prefere comida japonesa? |
| …gosta de correr no parque | Você gosta de correr no parque? |
| …assiste séries todo dia | Você assiste séries todo dia? |
| …é de outro país | Você é de outro país? Qual é a sua nacionalidade? |
Report back: A Marina gosta de futebol. O João prefere ficar em casa.
Part 9 — Prática (Practice exercises)
1. Conjugate preferir: Eu ___, você ___, nós ___, eles ___.
prefiro, prefere, preferimos, preferem
Remember: e changes to i in most forms.
2. Gosto de or prefiro? Complete: Eu ___ pizza, mas ___ hambúrguer. (like / prefer)
gosto de, prefiro (or: gosto de pizza, mas prefiro hambúrguer)
gosto de for general like; prefiro for preference.
3. Superlative: Translate: my favorite restaurant / the series I like most.
meu restaurante preferido / a série que eu mais gosto
preferido for favorite; que eu mais gosto for most liked.
4. por, para, porque: Choose the correct word: Eu vou ___ o parque ___ correr ___ é saudável.
para, para, porque (Eu vou para o parque para correr porque é saudável.)
para = destination and purpose; porque = because.
5. Leisure: Match — (a) assistir série (b) ir no Ibirapuera (c) comer num restaurante → activities for rain / sun / Saturday night.
(a) rain/stay home — assistir série; (b) sun — ir no Ibirapuera; (c) Saturday night — comer num restaurante
Think about weather and time of day.
6. Translate: I prefer staying home because it's raining.
Eu prefiro ficar em casa porque está chovendo.
prefiro + infinitive; porque + reason.
7. Translate: What's your favorite movie?
Qual é o seu filme preferido?
Qual é o seu… preferido?
8. Dialogue gap: Marina: Você ___ de cinema? Alex: Sim, mas eu ___ séries.
gosta, prefiro
gosta de for liking; prefiro for preference.
Part 10 — Atividades orais (Speaking practice)
Activity 1 — Meus gostos (5 min)
Say 5 things you like and 2 you don’t like:
- Eu gosto de…
- Eu não gosto de…
- Eu prefiro… a…
Activity 2 — Fim de semana ideal (10 min)
Person A: Ask what your partner likes to do on weekends.
Person B: Answer with gosto de, prefiro, and vou para.
Use: O que você gosta de fazer?, Você prefere… ou…?, Por quê?
Activity 3 — Find someone who… (10 min)
Do the classroom activity from Part 8. Report your findings to the group.
Activity 4 — O melhor de São Paulo (10 min)
Each person names their favorite place in São Paulo and explains why:
- Meu ___ preferido é ___.
- Eu gosto porque…
- É o melhor ___ em São Paulo.
Part 11 — Cultural note: lazer paulistano
Weekend culture São Paulo never stops, but Paulistanos protect their weekends. Sábado is for errands, socializing, and nightlife. Domingo is often calmer — parks, family lunch, feira (street market).
Ibirapuera Park The city’s living room. On Sundays you’ll see runners, cyclists, families, and street vendors. Free entry; museums inside charge separately. Arrive early to avoid crowds.
Restaurant scene São Paulo has one of the world’s most diverse food scenes. Comer fora (eating out) is a social ritual — not just about food. Popular areas: Pinheiros, Vila Madalena, Jardins, Liberdade (Japanese food).
Séries e streaming Brazilians love séries. Netflix, Globoplay, and Prime are everywhere. Talking about what you’re watching (Tá assistindo alguma série?) is common small talk at work.
Bars and chopinho A chope (draft beer) after work is a classic Paulistano habit. Happy hour is popular in the business districts.
Useful SP leisure vocabulary:
| Word | Meaning |
|---|---|
| rolê | outing / hangout (slang) |
| programão | great plan / event |
| fila | line / queue |
| ingresso | ticket |
| entrada gratuita | free entry |
| lotado | packed / crowded |
| tranquilo | relaxed / quiet |
Homework
Written
- Write 8 sentences about your preferences using: gosto de, não gosto de, prefiro, porque, para.
- Superlatives: Write 4 sentences with meu/minha… preferido/a and o/a que eu mais gosto.
- Translate to Portuguese: / I prefer series to movies. / My favorite park is Ibirapuera because it's beautiful. / On Saturday I'm going to a restaurant with friends. / What do you like to do in your free time? / She prefers staying home when it rains.
- Weekend plan: Write a short paragraph (6–8 sentences) about your ideal weekend in São Paulo. Use ir, gostar de, prefiro, and porque.
Oral
- Record yourself (1–2 minutes) talking about your hobbies and what you like to do in São Paulo.
- Practice asking a friend: O que você gosta de fazer no fim de semana? and follow up with Por quê?
- In real life: Ask a colleague or neighbor about their favorite restaurant or park in São Paulo.
Optional challenge
Watch 10 minutes of a Brazilian series or YouTube channel. Write down 3 words you understood and 1 scene you liked. Share in the next class: Eu gosto dessa série porque…
Summary cheat sheet
| Topic | Key forms |
|---|---|
| I like | Eu gosto de… |
| I prefer | Eu prefiro… / Eu prefiro X a Y |
| I don’t like | Eu não gosto de… |
| Favorite | meu/minha… preferido/a |
| Most liked | o/a… que eu mais gosto |
| Why? / Because | Por que…? / …porque… |
| Purpose / destination | para + verb / para + place |
| Weekend plans | No fim de semana eu vou… |
| Leisure | cinema, série, parque, show, esporte |
| preferir | prefiro, prefere, preferimos, preferem |
| SP examples | Ibirapuera, restaurante, assistir série |
Next lecture: Revisão da 1ª parte — Block 1 review, phonetics, and integrated practice combining everything from Lectures 1–7.
Bom lazer e bom fim de semana em São Paulo!